雾港来信
灯塔管理员收到一封写给自己的信,邮戳是十二年前。她把信按原样封回去,第二天门口多了第二封。
主演:陆昭野 / 沈栖
91传媒 · 编辑周报 · 11 月 22 日 周日 · 第 47 期
91传媒是一个按地区语种分频道的中文在线影视站:日韩、欧美、国产、泰国、港台、拉美、印度、北欧各占一栏,每晚二十点前把新上线的片子排进对应频道,打开首页就能直接挑一部看。
Now Streaming
灯塔管理员收到一封写给自己的信,邮戳是十二年前。她把信按原样封回去,第二天门口多了第二封。
主演:陆昭野 / 沈栖
搬进新公寓第二天,钥匙孔里塞着一张纸条,上面写着上一任住户的名字,和一串被划改过的门牌号。
主演:宁砚秋 / 傅斯年
1987 年冬天,第七趟开往北安的列车在雪原上停了四十分钟,六节车厢里的人从此再没在同一站下过车。
主演:程北望 / 迟秀兰
母亲把遗照摆上餐桌正位,四个孩子围坐一圈,谁先动筷子,谁就要先开口说那件拖了三年的事。
主演:余曼卿 / 罗嘉树
楼下茶餐厅六点开火,楼上那户人家六点关灯,中间隔着二十三级铁梯,谁也没先敲过门。
主演:麦子衡 / 温砚如
老放映员每晚十点开始擦六卷胶片,擦到第三卷总会停下来,听一会儿机器空转的声音再继续。
主角:庄怀年
Japan & Korea
灯塔管理员收到一封写给自己的信,邮戳是十二年前。她把信按原样封回去,第二天门口多了第二封。
主演:陆昭野 / 沈栖
巷口那家关东煮摊,每晚七点准时点亮第二盏灯,一个人来的客人就坐灯下那张凳子,凳子只有一把。
主演:叶知绪 / 白川野
渡轮因雾停航六天,第七天开出去,回港时船上多了一个人,登记表上没有他的名字,也没人记得他上船。
主演:具承宪 / 韩瑞妍
Europe & Nordic
调音师每周二来一次,只弹同一个和弦。第七次的时候,女主人走过去,把琴盖轻轻合上了。
主演:聂书白 / 苏黎
搬进新公寓第二天,钥匙孔里塞着一张纸条,上面写着上一任住户的名字,和一串被划改过的门牌号。
主演:宁砚秋 / 傅斯年
六月的冰岛天黑得比想象中晚,两个人在加油站坐了三小时,等一场预报里有、却始终没下的雨。
主演:祁雾 / 江停云
Mandarin & HK / TW
华语区不做大陆与港台的分家。91传媒把两地放在同一栏里,是因为这两年最好的几部华语片,本子都是跨海写的——大陆的班底、香港的摄影、台湾的剪辑,拆开看谁都不完整。
1987 年冬天,第七趟开往北安的列车在雪原上停了四十分钟,六节车厢里的人从此再没在同一站下过车。
主演:程北望 / 迟秀兰
凌晨一点半,整条夜市只剩最东边那盏灯还亮着,老板娘在等一个连着来了九十三天、今天没来的熟客。
主演:闻外婆 / 卓亦然
楼下茶餐厅六点开火,楼上那户人家六点关灯,中间隔着二十三级铁梯,谁也没先敲过门。
主演:麦子衡 / 温砚如
涨潮时那块礁石就没入水下,岛上的人还是照老规矩,把写好的信放在礁石顶上,等下一趟潮水带走。
主演:吕岸 / 何知微
Thailand · India · Latin
这三条线一周可能只补一两部,凑不够就空着,不拿别的语言来填。横排卡片是给画面留的地方——这几部片子的信息量在景里,不在台词里。
母亲把遗照摆上餐桌正位,四个孩子围坐一圈,谁先动筷子,谁就要先开口说那件拖了三年的事。
主演:余曼卿 / 罗嘉树
暴雨那天水漫到脚踝,他从客人送洗的衬衫口袋里捞出一张去迪拜的机票,名字不是客人的。
主演:舒嘉禾 / 塔娜
末班车只上来三个人,司机却报了六次站名;第四站停了两分钟,没人上下车。
主演:林照霜 / 顾南渡
Weekly Chart
Editorial Score
本期收录的 14 部作品,评分区间 6.5 到 9.0,站内均分 8.0。四项等权平均即总分,四舍五入到一位小数,不设加权,不给单项补分。
14 Titles · Average
8.0/10
★★★★☆
四项分别为 8.2 / 7.9 / 8.1 / 7.8,加起来除以四等于 8.0。每期周日夜里重算一次,上一期的分数不覆盖、不回溯。
同一地区同一周上线的新片里,进首页的那部是不是最该进的那部。
人工译本计满分基准,速译版按语种难度往下扣,方言段落单独扣。
4K 修复版与原盘一致才给到 8 分以上,拉伸出来的片源直接进 7 分档。
说好二十点,晚五分钟扣 0.1;整档顺延到次日再扣 0.3,扣满一分当月不再回补。
Today · 11 / 22 Sun
91传媒今天的六条更新,从上午九点十分排到晚上七点四十,全部落在二十点这条死线之前。标「完结」的是整部放完,标「修复」的只换片源,剧情一帧没动。
最后一集四十三分钟,关东煮摊的第二盏灯第一次没点亮,巷子里的人轮流去巷口看了一趟。
乘务员把最后一张卧铺票撕成两半,一半给了没座位的老太太,另一半夹进了自己的值班本。
修复版补回了原片删掉的十七秒,调音师弹完那个和弦之后,中间有一段很明显的停顿。
字幕组重做了雨声段落的译注,第四十一分钟那句方言改成括号说明,不再直接音译。
老板娘收摊时把那盏灯留在了原处,第二天早市的人过来,发现它还亮着,灯泡换成瓦数更小的。
纸条上的门牌号被划掉重写,数字从 221 变成 212,走廊尽头那扇门的位置也跟着挪了一格。
Browse By
地区语种 · 八个入口
内容形态
语区入口点进去就是对应频道;形态筛选目前只在频道页内部生效,首页不做二次跳转。91传媒把八个语区做成固定的八个入口,是为了让找片这件事有个固定的起点,而不是每次都要重新搜一遍。
About 91 Media
二〇二一年冬天,91传媒的首页只放了四部片子,全是日本电影,目录页顶上写着一行小字:今天只有这些。五年过去,页面长到需要滚很久,规矩还是那几条——八个语区各占一栏,一栏里最多摆一屏,宁可空着,也不拿别的语言来凑数。站名里的 9 和 1,来自最早那间办公室墙上的排班表:九点开场,一点收工。后来加上「传媒」两个字,是不想让人以为这里只是个播放器,我们更想被当成一个每天排片的编辑台。
收片的标准写在编辑部的白板上,三条:一件事能不能用一句话说清发生在谁身上;片子里有没有至少一个能被记住的物件——一封信、一张机票、一把只有一条的凳子;看完第二天,脑子里还剩不剩一个画面。三条占两条可以进片单,占三条的进本周推荐。所以这里会出现评分只有 6.5 的纪录片,也会漏掉一些画面很漂亮但什么都没发生的片子,不是眼光问题,是标准问题。
四个语区补片的节奏不一样。日韩和国产每周各补六到八部,泰国、印度、拉美、北欧一周可能只有一两部,凑不够就挂着上周的。评分不是一个人打的:选片眼光、字幕与配音、片源画质、更新守时各十分,等权平均,四舍五入到一位小数,每周日夜里重算。更新守时是最容易掉分的一项,写好的二十点就是二十点,迟五分钟也记进去。
为什么值得每周来一次?因为这里每周变动的不是数量,是次序。上周没看完的那部还在原来的位置,新来的排在它前面;本周热度榜换掉的两条,会在归档页留着入口。一个每天更新的站最容易做的事是堆,最难做的事是收拾,我们选后者。
Questions
不会补。二十点没排上的片子顺延到次日同一时段,更新表上标一个「顺延」,条目本身不删。顺延连续两天的话,当天值班的会把这部提到次日头条位置,算是补偿。《海雾里的第七天》的 4K 修复版就顺延过一次,从周六挪到了周日十四点。
剩下 20 部在各语区频道的第二屏,首页只放编辑挑过的 14 部。数字能对上:34 部里 14 部进首页,20 部留在频道页按上线时间倒序排,不参与首页评分。想找冷门的,从频道页往下翻比在首页搜更快。
点开《布宜诺斯艾利斯的夜班车》,看到的是人工译本——字幕组三个人,一周只做得完一部。北欧线更慢,冰岛语的片子常常要等两周。机器翻的版本会单独标「速译」,排在人工版之后,评分里字幕那一项也会照扣。
榜单看两样:上线七天内的完播率占七成,编辑部评分占三成。《潮汐表上没有的岛》分数低,完播率却是当期第三,多数人是看到最后那段潮水镜头才关窗口的。如果纯按评分排,第七第八就该是《樱巷晚照》和《孟买雨季的洗衣房》,榜单也就成了评分表的复印件。
搜得到,但位置会变。每个语区上层只留一屏,换下去的不删,挪进归档页,搜片名还能出来,简介和评分一起保留。限制是归档页没有筛选,只能一页页往下翻,目前最老的一部排到 2021 年 12 月,翻到底大概要点九次。